英語は素人の私ですが、時々学習を思い立つ一市民の立場から、高校生にテレビ視聴をよく勧める番組があります。
　ＮＨＫ教育テレビの『トラッドジャパン』という英語の番組です。毎週木曜日の午後11時から20分ずつ放送されています。外国人に対して、奥深い日本の文化の世界を、様々なジャンルを通して英語で紹介する、野心的な番組です。
　二年前に登場して出会い、その面白さにすぐ魅了されました。毎週１つのテーマ、毎月４～５のテーマが登場します。
　ちなみに最初の１０テーマは、「寿司」「広重」「友禅」「東京タワー」「弁当」「竹」「城」「畳」「抹茶」「味噌」･･････と続きました。
　すぐに毎回視聴は挫折しましたが、テキスト購入と番組録画を一年間続けました。翌年はそのままの内容で再放送が行われ、今年度から新しいラウンドに入っています。

　番組の始めは日本語字幕だけのスキットが放送されます。日本の風景や歴史や文物、人びとの生活の様子が丁寧に織り込まれた、魅力的なビデオクリップです。その後、日本文化を効果的に伝える重要な英語表現、英語と日本語の似た言葉の奥にひそむ文化の違いを探るコーナー、講師の江口先生と助言者のアットキンさんの闊達なフリートークがあり、最後に英文テロップ付きのビデオクリップが流れます。始めに自分のヒアリング力の弱さを痛感し、最後に「こんな英文だったんだ！」と納得するのです。
　「自分の言いたいことをどのように英語で表現するか」のヒントが満載の番組です。しかも日本の文化の奥深さ、繊細さと魅力を再発見し、誇りを深められる番組でもあります。
　湘南学園中高と友好協定を結んだ、豪州メルボルン・ノックス校の先生達、生徒諸君と少しでも話題の幅を広げられたらと願い、今も中断中の「トラッドジャパン」の学習をいずれは再開したいなと思っています。

　最新のテキスト６月号の掲載テーマで、来月放送される内容は、「讃岐うどん」「新幹線」「鎌倉」「浮世絵」の４本立てです。･･････なかなか興味津々のラインアップでしょう。
　この番組の視聴は、もちろん大学受験にもいろいろ役立つことでしょう。また将来の英語でのコミュニケーションの向上へ向けて、ひとりでも多くの高校生や中学生にトライしてみて欲しいと願っています。