シリーズでお伝えしている～英語で語る湘南学園～。今回は入学式と学校の三大行事のひとつ体育祭についてご紹介します。前回同様、今までに学習した単語・表現を中心にわかりやすい英語が使われています。例えば、「体育祭では、5色のチームに分かれます。」はどう表現したら良いのでしょうか？まだ英語を学習し始めて10ヶ月も経たない生徒たちが、知恵を絞って書き上げた力作をご覧下さい。

～入学式について～

生徒の初々しい姿が思い出されます。スピーチをする校長先生の姿も。

We have an entrance ceremony in April every year. New students come to school for the first time. Their parents come too. Mr Principle makes a speech. It’s very long. We sing our school song. Homeroom teachers call their students’ name. We meet our homeroom teachers for the first time.

日本語訳：湘南学園では4月に入学式があります。新入生が初めて学校に揃います。保護者の方もいらっしゃいます。校長先生が入学式でスピーチをなさいます。校長先生のスピーチはとても長い力作です。私たちは入学式で学園歌を歌います。式ではクラス担任の先生が生徒の名前を呼びます。生徒たちは初めて担任の先生と対面します。

～体育祭について～

年齢に関係なくチーム一丸となって競技に臨みます。

We have a sports day in May. We have five teams: green, red, blue, black and yellow. Every team dances their original dance. We play some games. For example, relay, jumping ropes and tug-of-war. We enjoy our sports day very much.

日本語訳：湘南学園では5月に体育祭があります。体育祭では緑・赤・青・黒・黄の5色のチームがあります。すべてのチームがオリジナルのダンスを踊ります。その他にいくつかの競技があります。例えば、リレー、長縄跳び、綱引き等です。私たちは体育祭をとても楽しんでいます。