いま本校の高校２年生、女子３名が豪州へ留学中です。２月初めから約２か月間、本校と友好協定を結ぶメルボルン市のノックス校で新たな学びにチャレンジし、現地のご家庭でホームステイしてコミュニケーションを深めています。

　彼女たちから続々と、窓口となる英語教員の荒木まで希望にあふれた嬉しい報告が届いています。もちろん英語です。不慣れながら日本語訳をつけ、２月１０日(金)に３名からもらったメールを到着順にご紹介しましょう。
　今日は、八田有里さんからです。彼女は、総務委員長を務めてきた生徒会のリーダーです。

Hi, how are you?
I really enjoyed these 5 days in Australia! My family is good at cooking, so they make me nice dishes! I ate some Australian food such as meat-pie, ram meat and so on.
At the school, I got many friends! Some of my Chinese friends are very kind to me and I take English class with them.
At German class, we couldn’t understand at all… So we were presentation about Japan in English.
Knox students like music so much, and they always listening to music even the art class!
At VCD class(which is a kind of art class), we bring my ipod and enjoy drawing picture with listening music! We never do that at school!!
Every class are English of course, but I can understand than I thought.
I am getting used to everything in here except street! I got lost around TKS day before yesterday!
Tomorrow, we are going to go to the city with Nic and Alicia!
I really enjoy the life in Australia! Thank you for everything!
Cheers, Yuri.

　こんにちは。私はこの５日間、オーストラリアでの生活を本当に楽しんでいます！ステイ先のご家族は料理が得意でいらして、ステキなお料理を私に作って下さいます！ミートパイやラム肉など豪州料理をいろいろ食べていますよ。
　学校ではたくさん友だちができました。すごく親切にしてくれる中国人の友だちが何人かいて、私はその人たちと一緒に英語のクラスで授業を受けています。ドイツ語のクラスでは何も言葉がわからなかったので、私たちは英語で日本について紹介をしました。
　ノックス校の人たちは音楽がとても好きです。芸術の時間にも音楽を聴いています。ＶＣＤという芸術系の授業では、私たちはｉｐｏｄを持参して音楽を聴きながら絵を描いています。
学校でこんな風にできるのは初めてのことです！
　どの授業ももちろん英語ですが、思っていたより理解できます。道路事情を除けばもうここでは何でも慣れてきています！おとといもノックス校のそばで道に迷ってしまいましたが。
　明日はニック(昨年秋～学園への留学生)とアリーシャと市内に出かけます。オーストラリアの暮らし全部を本当に楽しんでいます。全てにありがとうと言いたいです。
　それではお元気で。有里より